2018年に東京で２人のサーファーによって創立されたイトスイム。イト（糸）には “つなぐ” の意味が込められている。現在は東京とカリフォルニアの２拠点で展開。
eit swim（pronounced " i: tō ") was founded in 2018 in Tokyo by two surfers. Ito (thread) means "to connect" in Japanese. Currently based in Tokyo and California.
BEACH & CITY
“海と街をつなぐ”
海と街をシームレスにしたいという想いをかたちに。サーフィンをはじめとする本格的なマリンスポーツを海で快適に楽しむための機能性と、街でファッションアイテムとして着られる斬新なデザインを提案。ビジュアルでは、環境にもっとも優しいファッション・ヴィンテージアイテムと水着のスタイリングも行う。
We are a brand that brings the beach and the city together seamlessly. We offer functionality for comfortably enjoying surfing and other full-fledged marine sports in the ocean, as well as innovative designs that can be worn as clothing in the city. We also encourage the coordination of swimwear with the most eco-friendly fashions: vintage items.
TRADITION & MODERNITY
“伝統と現代をつなぐ”
日本の伝統工芸に注目し、職人とコラボしたスイムウエアを展開。包み紙にも和紙を取り入れている。そこには⽇本が誇る伝統を⽇常に取り戻すことの素晴らしさ、⼿仕事による資本主義や⼤量⽣産へのアンチテーゼ、⾃然との寄り添いといったメッセージが。デザインから縫製まで、すべての工程を日本で行うMADE IN JAPANブランド。
We incorporate traditional Japanese craftsmanship into our swimwear as design. The message is the splendor of bringing tradition back to everyday life, the antithesis of capitalism and mass production through handcraft, and cohabitation with nature. All processes from design to sewing are done in Japan.
HUMAN & NATURE
“人と自然をつなぐ”
生地には漁網から作られたリサイクルナイロンや、廃棄される衣類をリサイクルしたサーキュレーションポリエステル、天然素材などを採用。生地の生産過程でも、再生可能エネルギーやリサイクル水を使い、排気量を減らし、ゴミをリサイクルするなど環境に配慮している工場を選択している。パッケージも最小限にとどめ、再生紙の使用も推奨。エイジレスでトレンドに左右されないデザインによるスローファッションを目指し、国内に限りお直しも受け付けている。
We use recycled nylon from fishing nets, recycled circulating polyester from discarded clothing, and natural materials. We also choose an environmentally friendly factory that uses renewable energy, recycled water, reduced emissions, and recycled waste in the fabric production process. Packaging is kept to a minimum and the use of recycled paper is encouraged. We aim for slow fashion with ageless and trend-neutral designs.